ผลสะท้อน(pŏn sà-tón)

Significati

1SostantivoB2

ripercussione; impatto; conseguenza

Un effetto o una reazione che deriva da un'azione, da un evento o da una dichiarazione; spesso usato per l'impatto o le ripercussioni di qualcosa.

Esempi

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1avere un effetto (su); influire2essere in vigore; essere valido3entrare in vigore; avere effetto4[piante] dare frutti; fruttificareสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1riflettersi; rimbalzare2ritorcersi contro; avere ripercussioniมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; in modo negativo
La sua critica ha avuto una ripercussione negativa su se stesso.

Parole correlate

Analisi della parola

ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareParte 2
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tónripercussione; impatto; conseguenza