บุ๊ย
búiSignificato
1InteriezioneB1
wow; caspita
un'esclamazione informale che esprime sorpresa, stupore o una presa in giro scherzosa
Esempi
บุ๊ยbúiบุ๊ยbúiwow; caspitaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ehilà! Hai comprato di nuovo una borsa nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
Ehilà! Come sei elegante oggi, con chi esci per un appuntamento?
บุ๊ยbúiทำเป็นtam-bpenปากแข็งbpàak-kɛ̌ngไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขวัญkwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเขาkǎoใช่ไหมchâi-mǎiล่ะlâ
Ehilà! Fai il testardo e neghi, ma in realtà sei andato a comprarle segretamente un regalo per farle una sorpresa, non è vero?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
búi
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |