บุปผชาติ(bùp-pà-châat)

Significati

1SostantivoB2

fiori; boccioli (letterario)

fiori; boccioli — un termine formale o letterario spesso usato in poesia e prosa elevata

Esempi

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naaพัดพาบุปผชาตินานาpát paa bùp-pà-châat naa-naatrasportare nell'aria vari fiori (poetico)พันธุ์panพันธุ์pan1linea genetica / ereditarietà2tipo/genere (colloquiale)3seme (da semina)4razza/varietà/ceppoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtschiudersi; germogliare; aprirsi (di foglie/fronde/petali)ไหวwăiไหวwăi1essere in grado di; farcela2tremare; fremere3sensibile; reattivo (agli stimoli)4avvertire; percepire (forze sottili o spirituali)
Una leggera brezza faceva oscillare i molti tipi di fiori.

Parole correlate