บทขับขาน(bòt kàp kăan)
Significati
1SostantivoC1
canto; cantico; verso cantato
canto, cantico o verso destinato a essere cantato, spesso usato in contesti letterari o poetici
Esempi
บทขับขานbòt kàp kăanบทขับขานbòt kàp kăancanto; cantico; verso cantatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1melodia; fraseggio musicale; stile musicale2stile; modo; cadenza; portamentoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1ricordare; conservare nella memoria2memorizzare; imparare a memoriaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Questo canto ha una bella melodia ed è facile da ricordare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1cantare/intonare (poetico, cerimoniale)2esaltare; lodare (poetico)Parte 2
บทขับขานbòt kàp kăanบทขับขานbòt kàp kăancanto; cantico; verso cantato