ทิพยสถาน(típ-pá-sà-tăan)
Significati
1SostantivoC1
regno celestiale; dimora divina (letterario)
Un luogo celeste o divino; un regno celestiale o la dimora delle divinità. Può anche essere usato poeticamente per descrivere un luogo magnifico, simile al paradiso, sulla Terra. (Letterario/Religioso)
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanregno celestiale; dimora divina (letterario)
Il tempio sulla cima della montagna è bello come un luogo paradisiaco.
Parole correlate
Significato simile
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1paradiso; regno celeste2paradiso (figurato)
- paradiso; regno celeste
- paradiso (figurato)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1palazzo celeste; dimora celeste2residenza splendida; palazzo (letterario)3castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
- palazzo celeste; dimora celeste
- residenza splendida; palazzo (letterario)
- castello in aria; sogno irrealizzabile (figurato)
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessere
- paradiso; regno dei cieli
- beatitudine; grande benessere
Analisi della parola
+
ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanregno celestiale; dimora divina (letterario)