ถอยกลับไป(tŏi glàp bpai)
Significati
1VerboB1
tornare indietro; ritirarsi
tornare a una posizione o a un luogo precedente; ritirarsi
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguireไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaitornare indietro; ritirarsi
L'auto davanti non può andare avanti, quindi tutti devono tornare indietro.
Parole correlate
Significato simile
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpaitornare indietro; ritornare
tornare indietro; ritornare
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpritirarsi; tornare indietro; fare marcia indietro
ritirarsi; tornare indietro; fare marcia indietro
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)
- tornare indietro; ritornare (lì)
- ritornare; tornare a uno stato/attività precedente
- indietro (direzionale, dopo i verbi)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1ritirarsi; ripiegare; arretrare2recedere; diminuire; calare
- ritirarsi; ripiegare; arretrare
- recedere; diminuire; calare
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)2risalire (a); ricollegarsi3riavvolgere; scorrere indietro
- tornare indietro; ritornare (a un tempo/luogo precedente)
- risalire (a); ricollegarsi
- riavvolgere; scorrere indietro
Analisi della parola
+
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaitornare indietro; ritirarsi