คว่ำหน้า(kwâm nâa)
Significati
1VerboB1
rivolgere verso il basso; sdraiarsi a faccia in giù
rivolgere il viso o la parte anteriore verso il basso; sdraiarsi in posizione prona
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1rivolgere verso il basso; sdraiarsi a faccia in giù2a faccia in giùไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Ha girato la carta a faccia in giù sul tavolo.
2AvverbioB1
a faccia in giù
in una posizione con il viso o la parte anteriore rivolti verso il basso
Esempi
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâa1rivolgere verso il basso; sdraiarsi a faccia in giù2a faccia in giùอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
La tua foto è appoggiata a faccia in giù proprio lì.
Analisi della parola
+
คว่ำหน้าkwâm nâaคว่ำหน้าkwâm nâarivolgere verso il basso; sdraiarsi a faccia in giù