ความอุตสาหะ(kwaam ùt-sàa-hà)
Significati
1SostantivoC1
diligenza; perseveranza; laboriosità
l'attitudine al duro lavoro costante e prolungato e alla determinazione, che continua nonostante le difficoltà
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligenza; perseveranza; laboriositàของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
È riuscito a laurearsi all'università grazie alla sua determinazione e al suo duro lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamperseveranza; diligenza
perseveranza; diligenza
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligenza; perseveranza
diligenza; perseveranza
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; prova
- Sforzo; impegno
- Tentativo; prova
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamperseveranza; tenacia; diligenza
perseveranza; tenacia; diligenza
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náperseveranza; diligenza; laboriosità
perseveranza; diligenza; laboriosità
Analisi della parola
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligente; laborioso; perseverante2sforzo; perseveranza; diligenzaParte 2
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligenza; perseveranza; laboriosità