การได้สำเหนียก(gaan dâi săm-nìiak)

Significati

1SostantivoC1

presa di coscienza; consapevolezza; presa d'atto

sostantivo formale per l'atto di prendere coscienza di qualcosa e prestarvi attenzione; nota o consapevolezza che spinge a fare attenzione

Esempi

การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakpresa di coscienza; consapevolezza; presa d'attoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)โลกร้อนlôhk rónโลกร้อนlôhk rónriscaldamento globaleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarsi verso qua; voltarsi da questa parte2passare a; rivolgersi a; iniziare a fareใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lómใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lómprendersi cura dell'ambienteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Prendere coscienza del problema del riscaldamento globale ha spinto le persone a prestare maggiore attenzione all'ambiente.

Parole correlate

Analisi della parola

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]Parte 1
+
สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1prestare attenzione; essere consapevoli; prendere a cuore2(Arcaico) ascoltare attentamente; udireParte 2
การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakpresa di coscienza; consapevolezza; presa d'atto