กวีพรรณนาชะตากรรม(gà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gam)
Significati
1SostantivoC1
rappresentazione poetica del destino
una rappresentazione poetica del destino di una persona o di un'intera società, che spesso si concentra sui rovesci del destino, sulla sofferenza e sulla gioia, e su un epilogo inesorabile.
Esempi
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...กวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamกวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamrappresentazione poetica del destinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนจนkon jonคนจนkon jonpersona povera; i poveriที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza2dimenarsi (fisicamente) per liberarsiแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettiva
Questo articolo discute una rappresentazione poetica del destino dei poveri che lottano pur avendo ancora speranza.
Analisi della parola
+
กวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamกวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamrappresentazione poetica del destino