กระเพื่อม(grà-pêuuam)
Significati
1VerboB1
incresparsi; ondulare; fremere lievemente
muoversi con piccole onde o un leggero movimento oscillatorio o tremolante (es. acqua, tessuto, una superficie o muscoli)
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiๆ-พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamincrespature dell'acqua; acqua increspataเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-
Una brezza leggera fa increspare dolcemente la superficie dell'acqua.
2SostantivoB2
increspatura (piccola onda)
una leggera onda o ondulazione su una superficie, specialmente dell'acqua
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamincrespature dell'acqua; acqua increspataเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôka ondate; a raffiche; a intermittenzaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1porto2molo; pontile3terminal dei traghetti; fermata del battello
Una brezza leggera ha fatto increspare la superficie dell'acqua in piccole onde intorno al molo.