กระวนกระวายใจ
grà-won grà-waai jai
Significati
1SostantivoB1
ansioso; irrequieto
Sentirsi in ansia, irrequieti o agitati, spesso con un senso di disagio o preoccupazione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ansioso; irrequieto2sentirsi ansioso; essere irrequietoตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprisultato dell'esame; voto del test
Mi sento ansioso mentre aspetto i risultati dell'esame.
2SostantivoB1
sentirsi ansioso; essere irrequieto
Sentirsi così preoccupati o a disagio da non potersi rilassare o stare fermi; agitarsi o essere irrequieti.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]เดินมาdern maaเดินมาdern maavenire a piedi; avvicinarsi a piedi (verso chi parla o un punto di riferimento)ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangsembrare; avere l'aspetto diกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ansioso; irrequieto2sentirsi ansioso; essere irrequietoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Cammina avanti e indietro, sembrando molto agitato.
Parole correlate
Significato simile
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1restless; anxious; agitated2[to] be restless; fret; be agitated
- restless; anxious; agitated
- [to] be restless; fret; be agitated
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiansioso; preoccupato; angosciato
ansioso; preoccupato; angosciato
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jaiessere preoccupato; essere turbato
essere preoccupato; essere turbato
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angosciato; a disagio2essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
- ansioso; angosciato; a disagio
- essere ansioso; preoccuparsi; sentirsi turbato
Analisi della parola
+
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiansioso; irrequieto