ไม่เจริญหูเจริญตา

mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa

Arti

1Kata BendaB2

tidak sedap dipandang atau didengar

tidak menyenangkan untuk dilihat atau didengar; pemandangan tidak sedap atau suara tidak enak; mengganggu secara visual atau pendengaran.

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak sedap dipandang atau didengarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kamar tidurnya sangat berantakan. Benar-benar tidak enak dipandang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; sejahtera; berkembang2maju; meningkat3diberkati; pertanda baik (formal)Tumbuh, makmur, atau berkembang dengan cara yang positif, seperti ekonomi atau masyarakat yang menjadi lebih baik atau lebih kaya.Bagian 2
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)Bagian tubuh di samping kepala yang digunakan untuk mendengar.Bagian 3
+
เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaasedap dipandangMenggambarkan sesuatu yang indah, menarik, atau enak dipandang.Bagian 4
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak sedap dipandang atau didengar