ใคร่ขอความอนุเคราะห์(krâi kŏr kwaam à-nú-kró)
Arti
1Kata KerjaC1
dengan hormat memohon bantuan (sangat resmi)
meminta bantuan, dukungan, atau pertolongan dengan sangat sopan dan resmi, biasanya dalam surat resmi
Contoh
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1dengan hormat memohon bantuan (sangat resmi)2[frasa baku] dengan hormat memohon bantuan (sangat formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; perlengkapan2aksesori; periferalการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Saya ingin dengan hormat memohon bantuan dalam menyediakan perlengkapan sekolah bagi anak-anak di komunitas kami.
2Kata SeruC1
[frasa baku] dengan hormat memohon bantuan (sangat formal)
frasa baku sangat formal yang digunakan untuk mengawali permohonan bantuan
Contoh
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kró1dengan hormat memohon bantuan (sangat resmi)2[frasa baku] dengan hormat memohon bantuan (sangat formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulir pendaftaran; surat lamaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)
Saya ingin memohon pertimbangan Anda atas lamaran saya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-króใคร่ขอความอนุเคราะห์krâi kŏr kwaam à-nú-kródengan hormat memohon bantuan (sangat resmi)