แลนดิ้ง(laen-dîng)
Arti
1Kata KerjaB1
mendarat (pesawat terbang)
Turun ke tanah setelah penerbangan (digunakan untuk pesawat terbang).
Contoh
อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîng1mendarat (pesawat terbang)2pendaratan (pesawat terbang)3tiba; sampai di tujuan (kolokial)4halaman landas (pemasaran)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Pesawat akan mendarat dalam 10 menit.
2Kata BendaB1
pendaratan (pesawat terbang)
Tindakan turunnya pesawat terbang ke permukaan tanah.
Contoh
การแลนดิ้งgaan laen-dîngการแลนดิ้งgaan laen-dîngpendaratanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pendaratan ini sangat menakutkan.
3Kata KerjaB1
tiba; sampai di tujuan (kolokial)
Kolokial. Tiba di tempat tujuan, biasanya merujuk pada kedatangan dengan pesawat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แลนดิ้งที่laen-dîng têeแลนดิ้งที่laen-dîng têemendarat di [suatu tempat]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Saya akan mendarat di Chiang Mai besok pagi.
4Kata BendaB2
halaman landas (pemasaran)
Halaman web mandiri yang dibuat untuk kampanye pemasaran atau iklan di mana pengunjung "mendarat" setelah mengklik tautan; sering kali merupakan kependekan dari แลนดิ้งเพจแลนดิ้งเพจlaen-dîng pèthalaman landas (halaman web yang berfokus pada konversi) (landing page).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1merancang; mendesain2desain; rancanganหน้าแลนดิ้งnâa laen-dîngหน้าแลนดิ้งnâa laen-dînghalaman arahan (situs web)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Kita harus merancang halaman arahan yang menarik untuk menarik pelanggan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendarat; menyentuh tanah
mendarat; menyentuh tanah
การลงจอดgaan long jòtการลงจอดgaan long jòtpendaratan (khususnya pesawat terbang/pesawat luar angkasa)
pendaratan (khususnya pesawat terbang/pesawat luar angkasa)
แลนดิ้งเพจlaen-dîng pètแลนดิ้งเพจlaen-dîng pèthalaman landas (halaman web yang berfokus pada konversi)
halaman landas (halaman web yang berfokus pada konversi)
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun
- kepada; ke (penerima/tujuan)
- bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa
- sejauh menyangkut; mengenai (formal)
- ke; hingga; sampai
- tiba; mencapai
- bahkan jika; meskipun
Rincian Kata
+
แลนดิ้งlaen-dîngแลนดิ้งlaen-dîngmendarat (pesawat terbang)