แกว่งเท้าหาเสี้ยน(gwàeng táao hăa sîian)
Arti
1Kata KerjaB2
mencari masalah; mencari gara-gara
(idiom) Menyebabkan masalah bagi diri sendiri secara tidak perlu; mencari masalah, mencari gara-gara.
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianmencari masalah; mencari gara-garaดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Ini sama sekali bukan urusanmu. Lebih baik tidak mencari masalah.
Kata Terkait
Arti Serupa
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuamencari masalah; mencari gara-gara
mencari masalah; mencari gara-gara
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuamencari masalah; mencari penyakit
mencari masalah; mencari penyakit
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuamencari masalah sendiri
mencari masalah sendiri
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1menginjak sarang2(idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang
- menginjak sarang
- (idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalah
- mencari gara-gara; memprovokasi
- mencari dalih
- mengundang masalah
Rincian Kata
+
+
+
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianmencari masalah; mencari gara-gara