หาเรื่องใส่ตัว(hăa rêuuang sài dtuua)
Arti
1Kata KerjaB2
mencari masalah; mencari gara-gara
Secara sengaja melakukan sesuatu yang akan menimbulkan masalah bagi diri sendiri; mencari masalah.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuamencari masalah; mencari gara-gara
Jangan terlibat dengannya. Kamu tidak bisa tenang saja, kamu suka mencari masalah.
Kata Terkait
Arti Serupa
หาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuaหาเหาใส่หัวhà-hǎo-sài-huuamencari masalah; mencari penyakit
mencari masalah; mencari penyakit
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuamencari masalah sendiri
mencari masalah sendiri
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianmencari masalah; mencari gara-gara
mencari masalah; mencari gara-gara
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalah
- mencari gara-gara; memprovokasi
- mencari dalih
- mengundang masalah
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1menginjak sarang2(idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang
- menginjak sarang
- (idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang
Rincian Kata
+
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuamencari masalah; mencari gara-gara