หาเรื่องใส่ตัว

hăa rêuuang sài dtuua

Arti

1Kata BendaB2

mencari masalah; mencari gara-gara

Secara sengaja melakukan sesuatu yang akan menimbulkan masalah bagi diri sendiri; mencari masalah.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuamencari masalah; mencari gara-gara
Jangan terlibat dengannya. Kamu tidak bisa tenang saja, kamu suka mencari masalah.

Kata Terkait

Arti Serupa

หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuamencari masalah sendiri

mencari masalah sendiri

แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianmencari masalah; mencari gara-gara

mencari masalah; mencari gara-gara

หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1[to] pick a fight; provoke2[to] seek a pretext3[to] court trouble
  • [to] pick a fight; provoke
  • [to] seek a pretext
  • [to] court trouble
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1menginjak sarang2(idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang
  • menginjak sarang
  • (idiom) mencari masalah; mengganggu wilayah seseorang

Rincian Kata

หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari gara-gara; memprovokasi2mencari dalih3mengundang masalahsecara sengaja memulai masalah atau konflik; mengganggu seseorang atau mencoba memicu pertengkaran.Bagian 1
+
ใส่ตัวsài dtuuaใส่ตัวsài dtuuamenanggung sendiri; memasukkan ke dalam hatiMenanggung atau memasukkan sesuatu ke dalam hati, seperti kekhawatiran, masalah, atau kesalahan.Bagian 2
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuamencari masalah; mencari gara-gara