เหวี่ยงแรง(wìiang raeng)
Arti
1Kata KerjaB1
mengayunkan/melemparkan dengan kuat
[untuk] mengayunkan, menghempaskan, atau melemparkan [sesuatu] dengan kekuatan besar
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1mengayunkan; melempar; menghempaskan2berputar; berosilasi3uring-uringan; mudah marah (bahasa gaul)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Ayunan Raksasa (Bangkok); struktur ayunan besar2berayun (kata kerja)3ayunan (taman bermain)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Anak itu mengayunkan ayunan dengan sangat kuat.
2Kata SifatB2
sangat labil; mudah marah
menunjukkan perubahan suasana hati yang drastis atau membentak orang lain; bahasa gaul/slang internet
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1mengayunkan/melemparkan dengan kuat2sangat labil; mudah marahจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu sering marah-marah hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raengmengayunkan/melemparkan dengan kuat