เหวี่ยงวีน(wìiang ween)

Arti

1Kata KerjaB1

membentak; mengamuk

Bahasa percakapan Thai: secara tiba-tiba membentak atau memarahi seseorang karena marah; mengamuk atau meluapkan amarah.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenmembentak; mengamukใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliru
Jangan membentakku, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1mengayunkan; melempar; menghempaskan2berputar; berosilasi3uring-uringan; mudah marah (bahasa gaul)Bagian 1
+
วีนweenวีนweenmengamuk; meluapkan emosi (kepada [seseorang])Bagian 2
เหวี่ยงวีนwìiang weenเหวี่ยงวีนwìiang weenmembentak; mengamuk