เสร็จแน่(sèt nâae)

Arti

1Kata KerjaB1

tamat riwayatnya; pasti mendapat masalah besar

pasti akan menghadapi konsekuensi negatif atau mendapat masalah.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1tamat riwayatnya; pasti mendapat masalah besar2pasti selesai
Jika Ibu tahu aku memecahkan piring itu, aku pasti akan kena masalah.
2Kata KerjaB1

pasti selesai

pasti akan diselesaikan atau dirampungkan.

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1tamat riwayatnya; pasti mendapat masalah besar2pasti selesai
Pekerjaan ini pasti akan selesai besok.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)Bagian 1
+
แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencangBagian 2
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâaetamat riwayatnya; pasti mendapat masalah besar