เรื่องสมมติ(rêuuang sŏm-mút)

Arti

1Kata BendaB1

fiksi; cerita fiksi

cerita yang tidak nyata dan berasal dari imajinasi; fiksi

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1fiksi; cerita fiksi2skenario hipotetis; kasus imajinerก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Anak-anak suka mendengarkan cerita fiksi sebelum tidur.
2Kata BendaB2

skenario hipotetis; kasus imajiner

situasi imajinatif yang digunakan untuk menjelaskan atau mendiskusikan sesuatu, bukan peristiwa nyata

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mút1fiksi; cerita fiksi2skenario hipotetis; kasus imajinerนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2juta (kata penggolong)3Lanna; Thailand Utara (sejarah/formal)4botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Ini hanyalah situasi hipotetis: jika Anda memiliki satu juta baht, apa yang akan Anda lakukan?

Kata Terkait

Rincian Kata

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusBagian 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotetis; diasumsikan; fiktif2mengandaikan; mengasumsikan; membayangkan3berpura-pura (bertindak seolah-olah)Bagian 2
เรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútเรื่องสมมติrêuuang sŏm-mútfiksi; cerita fiksi