เย็บซ่อนด้าย(yép sôn dâai)
Arti
1Kata KerjaB2
tusuk som; menjahit secara tersembunyi
menjahit menggunakan teknik yang menyembunyikan benang dari bagian luar kain
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaitusuk som; menjahit secara tersembunyiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)ซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanรอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàatrobekan; sobekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)
Ibu mengajari saya cara menjahit tusuk sembunyi agar saya bisa menggunakannya untuk memperbaiki robekan pada rok saya.
Rincian Kata
+
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)Bagian 3
เย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaiเย็บซ่อนด้ายyép sôn dâaitusuk som; menjahit secara tersembunyi