เยียวยาหัวใจ(yia-yaa hŭua jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyembuhkan hati [seseorang]; menghibur [seseorang]

memberikan dukungan emosional dan kenyamanan kepada seseorang yang patah hati atau sangat terluka; menyembuhkan perasaan setelah kehilangan secara romantis atau pribadi

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1menyembuhkan hati [seseorang]; menghibur [seseorang]2merawat kondisi jantung (formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantis
Teman-temannya mencoba melakukan segalanya untuk menghibur hatinya setelah dia baru saja putus dengan pacarnya.
2Kata KerjaC1

merawat kondisi jantung (formal)

memberikan perawatan medis yang bertujuan untuk menyembuhkan atau memperbaiki jantung secara fisik; memberikan perawatan jantung (formal/kurang umum daripada 'รักษาหัวใจ')

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1berkembang; dalam pengembangan2sedang mengembangkan; sedang dalam pengembanganยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1menyembuhkan hati [seseorang]; menghibur [seseorang]2merawat kondisi jantung (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; kondisi jantung
Para dokter sedang mengembangkan obat baru untuk membantu menyembuhkan jantung pasien penyakit jantung.

Kata Terkait

Rincian Kata

เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1menyembuhkan; memulihkan; meringankan2pemulihan; langkah bantuan (kebijakan/program)Bagian 1
+
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)Bagian 2
เยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaimenyembuhkan hati [seseorang]; menghibur [seseorang]