เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
Arti
1Kata BendaB2
kota yang sangat bahagia; kota penuh kebahagiaan
Kota yang digambarkan sangat bahagia atau penuh kebahagiaan; tempat indah di mana orang-orang hidup dengan bahagia.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)และláeและláedan (penghubung)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuครองรักkrong rákครองรักkrong rákmenjalin hubungan penuh kasih; hidup bersama sebagai pasanganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanและláeและláedan (penghubung)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1kota yang sangat bahagia; kota penuh kebahagiaan2Saen Suk (nama kotamadya)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Dalam dongeng tersebut, pangeran dan putri hidup bahagia selamanya dan membangun kota yang penuh kebahagiaan bagi rakyat mereka.
2Nama DiriB2
Saen Suk (nama kotamadya)
Nama diri dari Saen Suk, sebuah kotamadya di Provinsi Chonburi, Thailand, yang terkenal dengan Pantai Bang Saen.
Contoh
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaakhir pekanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiหาดhàatหาดhàatpantai; pesisirบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenBang Saen (kota pantai di Chon Buri, Thailand)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkKotamadya Saen Suk (pemerintah daerah di Chon Buri, Thailand)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeProvinsi Chonburi
Akhir pekan ini, kami akan mengunjungi Pantai Bang Saen di kotamadya Saen Suk, provinsi Chonburi.
Rincian Kata
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkkota yang sangat bahagia; kota penuh kebahagiaan