อันเนื่อง(an nêung)
Arti
1Kata SifatC1
dikarenakan; akibat dari; sehubungan dengan (formal)
Pemodifikasi formal yang digunakan untuk menunjukkan penyebab atau hubungan, biasanya dalam frasa baku 'อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1dikarenakan; karena (formal)2yang diakibatkan oleh; secara formal berasal dari (formal)', 'อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1karena; disebabkan oleh; akibat dari2yang dihasilkan dari (pengubah)', atau 'อันเนื่องใน'. Setara dengan 'dikarenakan', 'timbul dari', atau 'sehubungan dengan'.
Contoh
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan (perjalanan udara terjadwal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiriอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1dikarenakan; karena (formal)2yang diakibatkan oleh; secara formal berasal dari (formal)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosferเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaisangat buruk; mengerikan
Penerbangan dibatalkan karena kondisi cuaca buruk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungdikarenakan; akibat dari; sehubungan dengan (formal)