เจ้ายศเจ้าอย่าง(jâo yót jâo yàang)

Arti

1Kata SifatB2

gila hormat; kaku pada etiket

Menggambarkan seseorang yang sangat formal dan kaku mengenai pangkat, status, dan upacara; orang yang sangat memperhatikan etiket.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàanggila hormat; kaku pada etiketมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaพิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1formalitas; seremonial2prosedur seremonialเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Kakek saya sangat kaku soal etiket; semuanya harus dilakukan dengan upacara yang semestinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótgila hormat; angkuhBagian 1
+
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangmodel; pola; prototipeBagian 2
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàanggila hormat; kaku pada etiket