พิธีรีตรอง(pí-tee rêet rong)

Arti

1Kata SifatC1

terlalu formal; kaku; sarat seremoni

Terlalu peduli dengan upacara, formalitas, atau memperhatikan setiap detail prosedur yang patut; dapat menyiratkan perilaku yang rewel, kaku, atau terlalu berhati-hati.

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongterlalu formal; kaku; sarat seremoniไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Suasana rapat agak terlalu formal, yang memperlambat pengambilan keputusan.

Kata Terkait

Rincian Kata

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolBagian 1
+
รีตrêetรีตrêet1adat; tradisi; konvensi2ritus; ritualBagian 2
+
รองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuBagian 3
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongterlalu formal; kaku; sarat seremoni