เคลือบแฝง

klêuuap făeng

Arti

1Kata BendaC1

terselubung; implisit; tersembunyi

Terselubung atau tersirat; memiliki arti atau motif tersembunyi yang tidak ditunjukkan secara langsung.

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaเคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengterselubung; implisit; tersembunyiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak yakin; belum pastiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencang
Pujiannya memiliki makna tersirat; saya tidak yakin apa yang sebenarnya ingin dia katakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)Menutupi permukaan dengan lapisan tipis zat lain (misalnya, glasir, cat, logam, resin).Bagian 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1tersembunyi; tertanam2tersembunyi; tersirat; laten; mendasari3mengisyaratkan; menyiratkan; mengandung secara implisitBerada secara tersembunyi atau tertanam di dalam atau di balik sesuatu; bersifat laten.Bagian 2
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengterselubung; implisit; tersembunyi