เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
Arti
1Kata BendaB1
gunung yang sangat besar
Gunung yang ukurannya sangat besar; gunung yang luar biasa besar.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1gunung yang sangat besar2dia sangat besar; tumbuh menjadi besarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Dari pesawat, kami melihat gunung yang sangat besar di kejauhan.
2Kata BendaB1
dia sangat besar; tumbuh menjadi besar
Klausa yang menyatakan bahwa dia (เขาเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit) sangat besar atau telah tumbuh membesar; juga dapat berarti 'mengesankan' dari segi ukuran atau sikap. Bukan idiom 'คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP' yang berarti orang penting atau berpengaruh.
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1gunung yang sangat besar2dia sangat besar; tumbuh menjadi besarกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Anak laki-lakiku makan banyak. Sekarang dia lebih besar daripada teman-temannya di kelas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtohgunung yang sangat besar