อู่ข้าวอู่น้ำ(òo kâao òo náam)

Arti

1Kata BendaB2

tanah makmur; lumbung pangan

Daerah subur dengan makanan dan sumber daya berlimpah; lumbung pangan atau tanah yang makmur.

Contoh

ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangThailand Tengah; bagian tengah (dari suatu negara/daerah)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1tanah makmur; lumbung pangan2sumber penghidupan; tumpuan utamaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yอดีตà-dèetอดีตà-dèet1masa lalu2mantan; bekas
Wilayah tengah Thailand telah dianggap sebagai lumbung pangan penting negara tersebut sejak masa lalu.
2Kata BendaB2

sumber penghidupan; tumpuan utama

Tempat, pekerjaan, atau sumber daya yang memberikan pendapatan atau mata pencaharian utama seseorang; sumber penghidupan (kiasan).

Contoh

การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanสวนทุเรียนsǔuan tú-riianสวนทุเรียนsǔuan tú-riiankebun durianเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1tanah makmur; lumbung pangan2sumber penghidupan; tumpuan utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Menanam durian adalah sumber penghidupan utama keluarganya.

Kata Terkait

Rincian Kata

อู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)4ayunan bayi; ranjang bayiBagian 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahBagian 2
+
อู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)4ayunan bayi; ranjang bayiBagian 3
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 4
อู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamtanah makmur; lumbung pangan