กิริยาท่าทาง
gì-rí-yaa tâa taang
Arti
1Kata BendaB1
tata krama; perilaku; sikap
Cara seseorang berperilaku dan menampilkan diri, terutama dalam situasi sosial.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1tata krama; perilaku; sikap2bahasa tubuh; gestur; postur tubuh; tingkah lakuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1sopan; berkelakuan baik; pantas2(penampilan) sopan; rapi; pantas
Guru itu mengajarkan para siswa untuk memiliki tata krama yang sopan.
2Kata BendaB1
bahasa tubuh; gestur; postur tubuh; tingkah laku
Gerakan dan postur tubuh yang menunjukkan apa yang dipikirkan atau dirasakan seseorang, misalnya gerakan tangan, ekspresi wajah, dan cara mereka berdiri atau duduk.
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1tata krama; perilaku; sikap2bahasa tubuh; gestur; postur tubuh; tingkah lakuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Dilihat dari bahasa tubuhnya, dia pasti sedang marah.
Kata Terkait
Arti Serupa
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaasikap; perilaku; gerak-gerik; bahasa tubuh
sikap; perilaku; gerak-gerik; bahasa tubuh
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)
- sikap; pendirian
- pembawaan; tingkah laku
- postur; sikap (kiasan/fisik)
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1pembawaan; tingkah laku2sikap tubuh dan gerakan; postur/gaya berjalan
- pembawaan; tingkah laku
- sikap tubuh dan gerakan; postur/gaya berjalan
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seems
- gesture; posture
- manner; air; look (suggesting outcome)
- it looks like; seems
ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1sikap/postur; cara membawa diri2kesopanan/pembawaan tenang
- sikap/postur; cara membawa diri
- kesopanan/pembawaan tenang
Rincian Kata
+
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangtata krama; perilaku; sikap