อาฆาตมาดร้าย(aa-kâat mâat ráai)
Arti
1Kata KerjaC1
menyimpan dendam; memendam niat buruk
menyimpan dendam kesumat terhadap seseorang; memendam niat buruk, sifat pendendam, atau keinginan kuat untuk balas dendam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1menyimpan dendam; memendam niat buruk2pendendam; berniat jahatคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia menaruh dendam jahat terhadap orang yang menipunya hingga kehilangan uang.
2Kata SifatC1
pendendam; berniat jahat
memiliki atau menunjukkan keinginan balas dendam yang kuat atau tidak masuk akal; berniat jahat
Contoh
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1penjahat; pelaku; pelanggar hukum2penjahat (dalam cerita)3biang keladi (kiasan)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1menyimpan dendam; memendam niat buruk2pendendam; berniat jahat
Penjahat itu menatap polisi dengan tatapan jahat dan penuh dendam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaimenyimpan dendam; memendam niat buruk