อะลุ่มอล่วย(à-lûm-à-lûuai)
Arti
1Kata KerjaB2
berkompromi; bersikap fleksibel
bersedia untuk berkompromi, bersikap fleksibel, atau memberikan kelonggaran, terutama untuk mencapai kesepakatan atau menghindari konflik.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiberkompromi; bersikap fleksibelกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)
Jika kita berdua tahu cara sedikit berkompromi, masalah tersebut tidak akan terjadi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomberkompromi; berdamai
berkompromi; berdamai
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)
- fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
- lentur; elastis (fisik)
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoberkompromi; bersikap fleksibel
berkompromi; bersikap fleksibel
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuulebih toleran; memberi kelonggaran
lebih toleran; memberi kelonggaran