หัวข้อความ(hŭua kâw kwaam)

Arti

1Kata BendaB1

baris subjek; judul pesan

baris subjek atau judul pesan, surel, atau pos

Contoh

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1baris subjek; judul pesan2tajuk (pesan/kiriman)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Jangan lupa untuk menulis baris subjek yang jelas di email.
2Kata BendaB1

tajuk (pesan/kiriman)

tajuk pendek yang ditempatkan di bagian atas pesan atau kiriman untuk merangkum isinya

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluโพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1baris subjek; judul pesan2tajuk (pesan/kiriman)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Sebelum memposting, saya menulis tajuk pesan singkat untuk memberi tahu tentang apa isinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 1
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiBagian 2
หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaambaris subjek; judul pesan