หลวงปู่ชา(lŭuang bpòo chaa)
Arti
1Nama DiriB2
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
Nama atau gelar kehormatan Thailand untuk Ajahn Chah Subhaddo, seorang guru meditasi Tradisi Hutan Thailand yang terkenal.
Contoh
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaLuang Pu Cha (Ajahn Chah)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1dalam; mendalam2halus; bernuansaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip-prinsip agama Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; aturan etikaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Ajaran Luang Pu Chah sederhana namun mendalam, sehingga memudahkan orang biasa untuk memahami Dhamma.
Kata Terkait
Rincian Kata
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1biksu sesepuh yang dihormati2biksu sesepuh (gelar honorifik)Bagian 1
+
หลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaLuang Pu Cha (Ajahn Chah)