หมิ่นเหม่(mìn mày)

Arti

1Kata SifatB2

genting; berisiko

dalam keadaan genting, berisiko, atau di ambang batas; di ambang bahaya atau hasil yang negatif.

Contoh

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finansial; keuangan2secara finansial; dalam hal keuanganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaan3kondisi/keadaan medis4kondisi ekonomi; keadaan ekonomiหมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1genting; berisiko2hampir; di ambang ([melakukan sesuatu])ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1jatuh bangkrut; dinyatakan pailit2bangkrut; pailit
Situasi keuangan perusahaan berada dalam kondisi yang genting, di ambang kebangkrutan.
2Kata KeteranganB2

hampir; di ambang ([melakukan sesuatu])

digunakan untuk mengatakan [sesuatu] hampir terjadi, atau hampir menjadi ilegal maupun salah; sangat dekat dengan [sesuatu].

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1genting; berisiko2hampir; di ambang ([melakukan sesuatu])ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukpenghinaan; peremehanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Kata-katanya hampir menghina orang lain.

Kata Terkait