สิ่งบอกเหตุ
sìng bòk hèt
Arti
1Kata BendaB1
pertanda
sesuatu yang diyakini sebagai tanda atau peringatan akan peristiwa di masa depan; pertanda.
Contoh
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeorang lanjut usia; orang tuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอีกาบินee gaa binอีกาบินee gaa binburung gagak terbangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanatap rumahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètpertandaไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Orang tua mengatakan bahwa burung gagak yang hinggap di atas atap adalah pertanda buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas
- pertanda; tanda; isyarat
- samar; sayup; tidak jelas
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètpertanda; firasat
pertanda; firasat
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1pertanda; firasat2takhayul; kepercayaan pada pertanda
- pertanda; firasat
- takhayul; kepercayaan pada pertanda
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1pertanda; firasat2penglihatan (spiritual); mimpi yang bersifat wahyu3gambaran mental; visualisasi
- pertanda; firasat
- penglihatan (spiritual); mimpi yang bersifat wahyu
- gambaran mental; visualisasi
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juantanda peringatan untuk sesuatu yang akan segera terjadi
tanda peringatan untuk sesuatu yang akan segera terjadi
Rincian Kata
+
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètpertanda