สงบเงียบ(sà-ngòp ngîiap)

Arti

1Kata SifatA2

sunyi; tenang; damai

Sepi dan damai; tenang, bebas dari kebisingan, kerusuhan, atau gangguan.

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1sunyi; tenang; damai2dengan tenang; dengan sunyiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Desa ini sangat tenang dan damai.
2Kata KeteranganB1

dengan tenang; dengan sunyi

Dengan cara yang tenang dan sunyi; tanpa kebisingan atau gangguan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia menutup pintu dan membaca dengan tenang, tanpa mengganggu siapa pun.

Kata Terkait

Rincian Kata

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiBagian 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingBagian 2
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiapsunyi; tenang; damai