วิบากกรรม(wí-bàak gam)
Arti
1Kata BendaB2
akibat karma; hasil perbuatan masa lalu
akibat dari tindakan di masa lalu dalam kepercayaan Buddha; hasil karma (sering digunakan untuk mengartikan kesialan dari karma buruk dalam penggunaan sehari-hari)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungวิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamakibat karma; hasil perbuatan masa laluของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia melakukan banyak hal buruk kepada orang lain, jadi sekarang dia harus menghadapi konsekuensi karmanya sendiri.
Kata Terkait
Arti Serupa
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1pembalasan karma2sungguh malang!; rasakan itu! (percakapan)
- pembalasan karma
- sungguh malang!; rasakan itu! (percakapan)
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1kemalangan akibat karma/nasib astrologi2nasib buruk; kesengsaraan3aduh! betapa malangnya!
- kemalangan akibat karma/nasib astrologi
- nasib buruk; kesengsaraan
- aduh! betapa malangnya!
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamkonsekuensi karma; balasan
konsekuensi karma; balasan
กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaokarma masa lalu
karma masa lalu
กรรมเวรgam waynกรรมเวรgam wayn1karma buruk; pembalasan2[!] sialan!; sungguh sial!
- karma buruk; pembalasan
- [!] sialan!; sungguh sial!
Rincian Kata
+
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamakibat karma; hasil perbuatan masa lalu