วิดีโอคอลแฮงก์(wí-dee-oh kon háeng)
Arti
1Kata BendaB2
nongkrong via panggilan video
kumpul santai tidak resmi yang dilakukan melalui panggilan video; pertemuan daring melalui obrolan video, umumnya secara santai bersama teman-teman
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengวิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háeng1nongkrong via panggilan video2nongkrong lewat panggilan videoกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanจนดึกjon dèukจนดึกjon dèuksampai larut malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Tadi malam saya dan teman-teman melakukan panggilan video bersama; kami mengobrol banyak hingga larut malam.
2Kata KerjaB2
nongkrong lewat panggilan video
menghabiskan waktu bersosialisasi dengan orang lain melalui panggilan video, mengobrol santai atau melakukan aktivitas bersama secara daring
Contoh
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkJumat malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengวิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háeng1nongkrong via panggilan video2nongkrong lewat panggilan videoกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiและláeและláedan (penghubung)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan kegiatanร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabungan
Pada Jumat malam, saya biasanya melakukan panggilan video untuk bersantai bersama teman-teman saya yang tinggal di luar negeri untuk mengobrol dan melakukan kegiatan bersama.
Rincian Kata
+
วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengวิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengnongkrong via panggilan video