วันยังค่ำ(wan yang kâm)

Arti

1Kata KeteranganB1

sepanjang hari

Sepanjang hari; dari pagi hingga malam.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1belajar; mengerjakan tugas sekolah2bersekolah; menempuh pendidikanวันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm1sepanjang hari2selalu; sepanjang waktu
Hari ini, aku belajar sepanjang hari.
2Kata KeteranganB2

selalu; sepanjang waktu

Selalu; sepanjang waktu; terus-menerus (sering kali hiperbolis bermakna 'tidak pernah berubah').

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1malas; tidak ingin berusaha2malas [melakukan sesuatu]; sedang tidak ingin [melakukan sesuatu]ก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1malas; tidak ingin berusaha2malas [melakukan sesuatu]; sedang tidak ingin [melakukan sesuatu]วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâm1sepanjang hari2selalu; sepanjang waktuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Orang malas akan selalu menjadi orang malas; tidak mungkin mereka akan menjadi rajin.

Kata Terkait

Rincian Kata

วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariBagian 1
+
ยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmhingga malam; sepanjang hariBagian 2
วันยังค่ำwan yang kâmวันยังค่ำwan yang kâmsepanjang hari