ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Arti
1Kata SifatB2
terletak di tempat rendah (medan); lebih rendah dari tingkat sekitarnya
Terletak lebih rendah dari area sekitarnya dan sering kali rentan terhadap genangan air atau banjir.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1terletak di tempat rendah (medan); lebih rendah dari tingkat sekitarnya2dataran rendah; cekungan; area depresiพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Desa kami berada di daerah dataran rendah, sehingga saat hujan deras, air mudah menggenang.
2Kata BendaB2
dataran rendah; cekungan; area depresi
Area bidang tanah yang rendah yang cenderung menampung air, seperti cekungan atau lembah.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1terletak di tempat rendah (medan); lebih rendah dari tingkat sekitarnya2dataran rendah; cekungan; area depresiพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Rumah saya berada di daerah dataran rendah, jadi setiap kali hujan deras, daerah tersebut rutin dilanda banjir.
Rincian Kata
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmterletak di tempat rendah (medan); lebih rendah dari tingkat sekitarnya