ลิ่ม

lîm

Arti

1Kata BendaB1

baji; pasak pengikat

Sepotong kayu atau logam yang dipasang atau dipukul ke dalam celah untuk membelah, mengencangkan, atau mengamankan sesuatu; juga pasak mekanis yang mengikat komponen-komponen menjadi satu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลิ่มlîmลิ่มlîm1baji; pasak pengikat2gumpalan; bekuanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Dia menggunakan baji kayu untuk memukul pintu hingga rapat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeโยกเยกyôhk yâekลองlongหาhăaลิ่มlîmเล็กๆlék lékมาmaaหนุนnŭnขาโต๊ะkăa dtóดูสิdoo sì
Jika meja ini goyang, cobalah cari baji kecil untuk mengganjal kakinya.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngตอกลิ่มdtɔɔ-glìmเข้าไปในkâo-bpai-naiรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngท่อนซุงtɔ̂n-sungเพื่อpʉ̂ʉaผ่าpàaมันmanออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuan
Tukang kayu itu harus memukul baji ke dalam celah batang kayu untuk membelahnya menjadi dua.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคนงานkon-ngaanใช้cháiลิ่มlîmจำนวนมากjam-nuuan-mâakตอกdtɔ̀ɔkเข้าไปในkâo-bpai-naiหินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiออกจากɔ̀ɔk-jàakภูเขาpuu-kǎo
Pada zaman kuno, para pekerja menggunakan banyak baji, memukulnya ke dalam batu untuk menambang balok-balok besar dari gunung.
2Kata BendaB1

gumpalan; bekuan

Gumpalan tebal dan padat yang terbentuk saat suatu cairan (terutama darah atau lemak) membeku atau menggumpal.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉami perahu (sup mi Thailand)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔuลิ่มเลือดหมูlîm-lʉ̂ʉat-mǔudadih darah babi; jeli darah babi
Di dalam mangkuk mi perahu, ada darah babi beku.
3 contoh lagi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการปวดaa-gaan-bpùuatขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatอุดตันùt-dtanในnaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
Dokter mengatakan nyeri kakinya disebabkan oleh gumpalan darah yang menyumbat pembuluh darah.
หลังจากlǎng-jàakต้มdtômนมถั่วเหลืองnom-tùua-lʉ̌ʉangทิ้งไว้tíng-wáiจนjonเย็นyenก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiลิ่มไขมันlîm-kǎi-manลอยlɔɔiอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon
Setelah merebus susu kedelai dan membiarkannya dingin, gumpalan lemak mulai mengapung di atasnya.
การเกิดgaan-gə̀ətลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatในnaiหลอดเลือดสมองlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นbpenภาวะpaa-wáทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Pembentukan gumpalan darah di pembuluh darah otak adalah kondisi medis yang sangat berbahaya yang memerlukan penanganan segera.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lîm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——