ร่มฉัตร(rôm chàt)
Arti
1Kata BendaC1
payung bertingkat; payung kerajaan
Payung upacara bertingkat yang digunakan sebagai simbol kerajaan, pangkat tinggi, atau penghormatan keagamaan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; aula penahbisan2hari uposatha (hari ketaatan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1payung bertingkat; payung kerajaan2perlindungan kerajaan; rahmat kerajaanสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasกางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanpatung Buddha utama
Di aula penahbisan, terdapat payung upacara bertingkat warna emas yang terbentang di atas patung Buddha utama.
2Kata BendaC2
perlindungan kerajaan; rahmat kerajaan
Perlindungan, naungan, atau rahmat dari penguasa atau raja
Contoh
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thailandใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangสุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1berada di bawah [sesuatu]2berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]3berada di sebelah selatan [suatu tempat]ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1payung bertingkat; payung kerajaan2perlindungan kerajaan; rahmat kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Rakyat Thailand hidup damai di bawah perlindungan Raja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàtpayung bertingkat; payung kerajaan