ร่มพระบารมี(rôm prá baa-rá-mee)

Arti

1Kata BendaC1

perlindungan kerajaan; rahmat kerajaan

perlindungan, rahmat, atau pengaruh yang penuh kebajikan dari seorang penguasa atau raja, sering digunakan untuk menggambarkan kedamaian dan kesejahteraan yang dinikmati oleh rakyat di bawah pemerintahannya.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1merasa nyaman; hangat di hati2merasa hangat di hati; merasa tenteramที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bagian selatan2kawasan selatan; Selatan3di bawah; di bawahnya (adverbia)4di bawah; di bawahnya5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan kerajaan; rahmat kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat Thailand merasa tenteram dapat hidup di bawah perlindungan Raja yang murah hati.
3 contoh lagi
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetทุกคนtúk konล้วนlúuanสำนึกsăm-néukในnaiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeที่têeทรงมีsong meeต่อdtòปวงชนbpuuang chon
Berbagai Proyek Kerajaan telah membantu meningkatkan kualitas hidup masyarakat di seluruh negeri; semua orang bersyukur atas anugerah murah hati yang Beliau berikan kepada rakyat.
แผ่นดินpàen dinสยามsà-yăamสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenได้dâiตราบจนdtràap jonทุกวันนี้túk wan níiก็gâwด้วยdûuayพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangอยู่ใต้yòo dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeแห่งhàengองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Tanah Siam tetap damai dan makmur hingga hari ini karena rakyatnya hidup di bawah naungan rahmat sang raja.
ช่างchângโชคดีที่chôhk dee têeได้dâiเกิดมาgèrt maaบนbonผืนpĕunแผ่นดินไทยpàen din taiซึ่งsêungมีmeeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeคุ้มเกล้าkúm glâaoคุ้มkúmกระหม่อมgrà-mòmให้hâiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเสมอมาsà-mĕr maa
Betapa beruntungnya lahir di tanah Thailand, di mana perlindungan raja yang penuh kasih selalu menaungi rakyatnya, memungkinkan mereka hidup dalam kedamaian dan kebahagiaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganBagian 1
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kebajikan raja; kemuliaan2rahmat pelindung rajaBagian 2
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeperlindungan kerajaan; rahmat kerajaan