รับไม้ต่อ(ráp máai dtòr)

Arti

1Kata KerjaB1

menerima tongkat estafet

menerima tongkat estafet dari rekan setim dalam perlombaan lari estafet

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaรับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1mengambil alih; meneruskan2menerima tongkat estafetจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemrekan satu tim; anggota tim
Pelari kedua bersiap untuk menerima tongkat estafet dari rekan setimnya.
2Kata KerjaB2

mengambil alih; meneruskan

mengambil alih tugas, tanggung jawab, atau posisi dari orang lain; meneruskan pekerjaan

Contoh

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penyelenggara; panitia2produser (hiburan)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1pengunduran diri; turun jabatan2berhenti; keluar (dari keanggotaan/sekolah)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1mengambil alih; meneruskan2menerima tongkat estafetงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Setelah manajer mengundurkan diri, saya harus mengambil alih proyek ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungBagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulBagian 2
+
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBagian 3
รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòrmenerima tongkat estafet