ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)
Arti
1Kata SifatB2
menggiurkan; memikat; menggoda
Sangat menarik, menggiurkan, atau memikat dengan cara yang membangkitkan hasrat atau ketertarikan.
Contoh
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékkue (makanan penutup)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòklemari kaca; etalaseชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualและláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1menggiurkan; memikat; menggoda2menggiurkan; memikatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Potongan kue di dalam lemari pajangan ini terlihat lezat dan sangat menggoda.
2Kata KerjaB2
menggiurkan; memikat
Tampak sangat menarik atau menggiurkan, membuat seseorang menginginkan sesuatu.
Contoh
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonเจ็ดสิบjèt sìpเจ็ดสิบjèt sìptujuh puluhเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1persen; persentase; %2komisi; potonganยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1menggiurkan; memikat; menggoda2menggiurkan; memikatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâatoko pakaian; toko baju
Papan diskon tujuh puluh persen itu menggoda saya untuk masuk ke dalam toko pakaian tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jaimenggiurkan; memikat; menggoda