มาหากิน(maa hăa gin)
Arti
1Kata KerjaB1
mencari nafkah; datang untuk mencari nafkah
bekerja atau melakukan aktivitas untuk mencari nafkah, sering kali menyiratkan datang ke suatu tempat untuk melakukannya
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1mencari nafkah; datang untuk mencari nafkah2memanfaatkan (demi keuntungan) (peyoratif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah pergi bekerja di pasar pagi setiap hari untuk mencari nafkah.
2Kata KerjaB2
memanfaatkan (demi keuntungan) (peyoratif)
memanfaatkan suatu masalah, peristiwa, atau seseorang untuk keuntungan pribadi, terutama secara finansial, sering kali dengan nada tidak setuju
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1mencari nafkah; datang untuk mencari nafkah2memanfaatkan (demi keuntungan) (peyoratif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1suvenir; kenang-kenangan; cendera mata2hadiah peringatan/bingkisanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaโหดhòhtโหดhòht1kejam; brutal; buas2keras; berat; intens3luar biasa; sangat keren (slang)
Begitu beritanya viral, orang-orang datang untuk mengambil keuntungan dari kehebohan tersebut, menjual suvenir dengan harga selangit.
Kata Terkait
Arti Serupa
หากินhăa ginหากินhăa gin1mencari nafkah2mencari makan3memanfaatkan untuk keuntungan; mencari untung
- mencari nafkah
- mencari makan
- memanfaatkan untuk keuntungan; mencari untung
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginmencari nafkah; menyambung hidup
mencari nafkah; menyambung hidup
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1mengeksploitasi; memanfaatkan [seseorang/sesuatu]2mencari keuntungan; mencari manfaat; mengambil untung dari [sesuatu]
- mengeksploitasi; memanfaatkan [seseorang/sesuatu]
- mencari keuntungan; mencari manfaat; mengambil untung dari [sesuatu]
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1memanfaatkan; mengeksploitasi2memiliki keuntungan yang tidak adil atas
- memanfaatkan; mengeksploitasi
- memiliki keuntungan yang tidak adil atas
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepmencari nafkah; menghidupi diri/keluarga
mencari nafkah; menghidupi diri/keluarga
Rincian Kata
+
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa ginmencari nafkah; datang untuk mencari nafkah