มันเบลอ(man bler)
Arti
1Kata BendaA2
buram; tidak fokus
Frasa informal yang menunjukkan bahwa sesuatu, seperti gambar, video, atau penglihatan seseorang, tidak jelas atau tidak fokus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buramอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dia baru saja bangun, dia masih agak linglung sekarang.
2Kata BendaB1
dia/mereka linglung; melamun
Frasa informal untuk menggambarkan seseorang yang sedang linglung, bingung, melamun, atau tidak sepenuhnya sadar. Kata 'มันมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur' dapat merujuk pada orang ketiga atau, dalam konteks yang sangat tidak resmi, diri sendiri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1buram; tidak fokus (secara visual)2linglung; pening; tidak fokus3secara samar; kabur; buramอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dia baru saja bangun, dia masih agak linglung sekarang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3tidak jelas; buram4secara tidak jelas
- tidak jelas; buram
- tidak jelas; sulit dipahami
- tidak jelas; buram
- secara tidak jelas
มึนmeunมึนmeun1pusing; kliyengan2mati rasa; linglung; pikiran berkabut3terpaku; syok (informal)
- pusing; kliyengan
- mati rasa; linglung; pikiran berkabut
- terpaku; syok (informal)
มัวmuuaมัวmuua1buram; kabur; berkabut2redup; pudar; buram3terlalu asyik (dengan); membuang waktu
- buram; kabur; berkabut
- redup; pudar; buram
- terlalu asyik (dengan); membuang waktu
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1kabur; buram; tidak jelas; kusam2teredam; tidak jelas (suara)
- kabur; buram; tidak jelas; kusam
- teredam; tidak jelas (suara)
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngongpusing dan bingung; linglung
pusing dan bingung; linglung
Rincian Kata
+
เบลอblerเบลอbler1buram; kabur; tidak fokus2linglung; bengong; kurang fokus3memburamkan; mengaburkanBagian 2
มันเบลอman blerมันเบลอman blerburam; tidak fokus