พระบาลี(prá baa-lee)
Arti
1Kata BendaB1
bahasa Pali (Buddhisme)
bahasa Pali yang digunakan dalam kitab suci dan liturgi Buddha Theravada; sering disebut dengan sebutan kehormatan 'Phra' dalam bahasa Thailand
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1bahasa Pali (Buddhisme)2kutipan/ayat Paliพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Biksu itu mengajarkan kosakata dasar bahasa Pali kepada anak-anak di kuil.
2Kata BendaB1
kutipan/ayat Pali
Kutipan, ayat, atau teks kanonik dalam bahasa Pali yang dipelajari atau dilantunkan dalam konteks agama Buddha.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)สวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1bahasa Pali (Buddhisme)2kutipan/ayat Paliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátpaviliun kuil; aula serbaguna
Di pagi hari, biksu itu melantunkan kitab suci Pali untuk umat awam di aula kuil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-leebahasa Pali (Buddhisme)